- 作者: 椋鳩十,赤羽末吉
- 出版社/メーカー: 銀河社
- 発売日: 1975/03/15
- メディア: 大型本
- この商品を含むブログを見る
子どもにとっては、何度読んでも楽しいらしい。
赤羽末吉さんの絵って、不思議ですよね。子ども達はなぜか何度も読んでといいます。
- 作者: クリス・バン・オールスバーグ,辺見まさなお
- 出版社/メーカー: ほるぷ出版
- 発売日: 1984/07
- メディア: ?
- この商品を含むブログを見る
あと、これもわからないです
不思議な本です。怖いんですよ。「こわいこわい」
と言いながらも、寝る前の本として持ってきます。
訳が金原瑞人さんです。
エイラの訳もやっていますね。
平原の旅 (下) エイラ 地上の旅人(10) (エイラ 地上の旅人) (エイラ―地上の旅人)
- 作者: ジーン・アウル,金原瑞人,小林みき
- 出版社/メーカー: ホーム社
- 発売日: 2005/08/26
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
平原の旅 (中) エイラ 地上の旅人(9) (エイラ 地上の旅人) (エイラ―地上の旅人)
- 作者: ジーン・アウル,金原瑞人,小林みき
- 出版社/メーカー: ホーム社
- 発売日: 2005/07/26
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (4件) を見る
訳者によって、本はずいぶん感じ方が変わりますね。
特にエイラは、子供向けに訳されたもの
大地の子エイラ―始原への旅だち 第1部 (下) (始原への旅だち 第 1部)
- 作者: ジーン・アウル,Jean M. Auel,中村妙子
- 出版社/メーカー: 評論社
- 発売日: 1983/01
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
評論社版がありますが、私は、絶対的にこちらをお勧めします。
こどもであっても・・・・
